Corrupted font spacing in terminal

I had this problem, that was solved by purging pango-graphite:

sudo apt-get purge pango-graphite