a post in February this year I talked about the origin and spread of the famous "lines of energy" image. I asserted that this image was created by or for Yogini Sunita.
I had a memory of having seen the image reproduced in Mircea Eliade's book, Yoga: Immortality and Freedom, or in one of Daniélou's books. I looked at the issues of Eliade's books available to me, and at Daniélou's
Yoga: Mastering the Secrets of Matter and the Universe, that is on my bookshelf, but the image wasn't there.
Now, I can report that I've solved both these puzzles in a stroke. In the Vienna Indology library last week, I came across an Eliade book that I'd forgotten, Patanjali et le Yoga (Paris, 1962). And look at the cover!
Eliade reproduces the image inside the book:
Eliade captions the image "La matière, la vie, l'esprit." As an aside, I have argued and taught in the past that anyone who says "body, mind and spirit" is reproducing a meme from Western New Age thought, and not anything specifically Indian. The threefold division of Man in the original Sanskrit sources is normally "body, mind and speech."
In the acknowledgements at the back of the book, Eliade attributes this image to Alain Daniélou's "Yoga: Méthode de réintégration (Éditions de l'Arche), pp. 171, 179 et couverture." Eliade doesn't give a date for the Daniélou edition he copied from, but the edition will turn up sooner or later. It was first published in 1951.
The earliest edition of Yogini Sunita's book that I can find is 1965, and she only arrived in England in 1960, and started her first yoga classes that year, as reported in this newspaper clip.
So perhaps the whole story of this image has a prehistory before Yogini Sunita. Perhaps she reproduced the image from Daniélou, or even Eliade.